Moitos meses de traballo calado. Tomar decisións para definir camiños. O traballo lento de poñer en marcha un proxecto. Todo é novo. Todo necesita ser pensado e decidido. Qué queremos ser. A liña editorial, os proxectos concretos, o nome e a imaxe, o diseño da páxina web, a producción e a distribución, os temas lingüísticos...
"Álvaro Siza, conversas no obradoiro", o libro de Manel Somoza, o noso primeiro libro, é un proxecto longamente madurado que os editores tivemos a sorte de poder acompañar desde a súa xestación. Supuso moito debate, interesante debate, sobre o tema lingüístico entre os dous editores e o autor. Plantexaba o problema de traducir a Siza ao galego e queríamos preservar a riqueza da fala entre un portugués de Porto e un galego "case miñoto", como se define o autor. Na fase final, intercambio contínuo de correos con Elisabete Ramos, a nosa asesora lingüística que entendeu a nosa preocupación.
O privilexio de poder acompañar o proceso de creación e a seguridade que da nacer con un libro magnífico, de un autor que coñece en profundide a obra e a persoa de Álvaro Siza, e que é el tamén un gran arquitecto. Poder contar coa participación de Tomàs Llorens, un historiador da arte de enorme prestixio, que escribiu un incisivo e riguroso limiar é outra das satisfacions deste proxecto. Agora toca falar. Explicar o proxecto que tivemos tan calado. Porque todo esto cobra sentido pleno cando desperte o interés de un lector. A sorpresa de alguns. Coller o teléfono e facer as primeiras chamadas. Cando ninguén te coñece ainda... verlibros, unha nova editorial galega de libros de arte, arquiectura, fotografía...
